-
1 мертвецки пьян
nidiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze, voll wie eine Strandhaubitze -
2 пьяный вдрабадан
adj1) colloq. voll wie eine Strandhaubitze2) idiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze -
3 пьян как сапожник
nidiom. voll wie 'ne Eule, voll wie eine Strandhaubitze -
4 в дымину пьяный
-
5 в стельку пьян
prepos.idiom. voll wie eine Strandhaubitze -
6 нализался
vidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
7 пьян в доску
nidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
8 пьян в стельку
nidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
9 пьян как свинья
nidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
10 пьян как фортепьян
nidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
11 пьяный в хлам
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
12 пьяный как поляк
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze
См. также в других словарях:
Voll wie Strandhaubitze — Voll wie [zehn]tausend Mann (auch: wie ein Sack; wie eine [Strand]haubitze) [sein] »Voll [sein]« hat in diesen umgangssprachlichen Redewendungen die Bedeutung »betrunken [sein]«. Die Vergleiche dienen der Verstärkung: Freitags, wenn Vater voll… … Universal-Lexikon
voll — Jemanden nicht für (ganz) voll nehmen: ihn nicht ernst nehmen, nicht für vernünftig genug halten, seine Zurechnungsfähigkeit bezweifeln. Vielleicht stammt dieser Ausdruck aus der Münzkunde: eine Münze war dann nicht vollgültig, wenn sie den… … Das Wörterbuch der Idiome
Strandhaubitze — Strạnd|hau|bit|ze 〈f. 19; nur in den Wendungen〉 voll, betrunken, blau wie eine Strandhaubitze 〈umg.〉 stark, völlig betrunken * * * Strạnd|hau|bit|ze: in der Wendung voll/betrunken/blau wie eine S. sein (ugs.; völlig betrunken sein). * * *… … Universal-Lexikon
Strandhaubitze — Strạnd|hau|bit|ze; nur in Wendungen wie voll, betrunken, blau wie eine Strandhaubitze sein (umgangssprachlich für völlig betrunken sein) … Die deutsche Rechtschreibung
Haubitze — Voll wie eine Haubitze: schwer betrunken; vgl. ›Voll wie eine Kanone‹, ›Kanonenhagelvoll‹, ⇨ Kanone. Haubitze im Sinne einer Kanone dient als Steigerung, insbesondere wenn es heißt: ›Voll wie eine Strandhaubitze‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Haubitze — Haubitzen sind Artillerie Geschütze, die in der oberen und unteren Winkelgruppe schießen können. Im Gegensatz zu Geschützen mit flacher Trajektorie für nahegelegene sichtbare Ziele können mit Haubitzen weiter entfernte Ziele im Indirekten Richten … Deutsch Wikipedia
Haubitze — Artillerie; Kanone; Mörser; Geschütz * * * Hau|bịt|ze 〈f. 19; Mil.〉 Geschütz mit kurzem Rohr, bei dem man die Größe der Treibladung verschieden groß wählen kann [<frühnhd. hauf(e)niz „großes Geschütz“ <tschech. houfnice „Steinschleuder“] * … Universal-Lexikon
volltrunken — betrunken; (ugs.): abgefüllt, blau wie eine Strandhaubitze/wie ein Veilchen, granatenvoll, hinüber, sturzbetrunken, zu; (salopp): besoffen, [sternhagel]voll; (derb): sturzbesoffen; (ugs. scherzh.): blitzblau, schwer geladen, veilchenblau; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme